แปลและรับรองเอกสาร

เป็นประเด็นคาใจมานานแล้วสำหรับการแปลเอกสารเพื่อขอวีซ่า  จากที่ดิฉันค้นหาทางข้อมูล และสับสนมาหลายครั้ง เมื่อได้ประสบกับตัวเองก็เลยไม่อยากให้คนอื่นต้องมาสับสนและสิ้นเปลืองโดยใช่เหตุ 

เอกสารที่ต้องแปลมีดังนี้
- บัตรประชาชน (ถ้าเป็นแบบสมาร์ทการ์ดที่มีภาษาอังกฤษด้วยก็ไม่ต้องแปล)
- ทะเบียนบ้าน
- สูติบัตร
- ทะเบียนสมรส (ถ้ามี)


เอกสารที่คุณให้ทางร้านแปลเอกสารแปลให้  คุณเอาไปยื่นประกอบการขอวีซ่าได้ทันที "ไม่ต้องเอาไปรับรองที่กงศุล"  แต่ถ้าเป็นเอกสารที่คุณแปลเอง  อันนั้นคุณต้องเอาไปรับรองเพราะว่าคุณไม่ใช่มืออาชีพและอาจจะแปลตกหล่นได้ 

ส่วนเอกสารอื่นๆ ส่วนตัวที่คุณคิดว่าจำเป็นต้องรับรองเพื่อที่จะเอาไปใช้ที่ออสเตรเลีย เอาไว้ให้วีซ่าคุณผ่านแล้วค่อยเอาไปให้ศูนย์แปลที่ออสเตรเลียแปลให้ก็ได้ค่ะ