แปลและรับรองเอกสาร

เป็นประเด็นคาใจมานานแล้วสำหรับการแปลเอกสารเพื่อขอวีซ่า  จากที่ดิฉันค้นหาทางข้อมูล และสับสนมาหลายครั้ง เมื่อได้ประสบกับตัวเองก็เลยไม่อยากให้คนอื่นต้องมาสับสนและสิ้นเปลืองโดยใช่เหตุ 

เอกสารที่ต้องแปลมีดังนี้
- บัตรประชาชน (ถ้าเป็นแบบสมาร์ทการ์ดที่มีภาษาอังกฤษด้วยก็ไม่ต้องแปล)
- ทะเบียนบ้าน
- สูติบัตร
- ทะเบียนสมรส (ถ้ามี)


เอกสารที่คุณให้ทางร้านแปลเอกสารแปลให้  คุณเอาไปยื่นประกอบการขอวีซ่าได้ทันที "ไม่ต้องเอาไปรับรองที่กงศุล"  แต่ถ้าเป็นเอกสารที่คุณแปลเอง  อันนั้นคุณต้องเอาไปรับรองเพราะว่าคุณไม่ใช่มืออาชีพและอาจจะแปลตกหล่นได้ 

ส่วนเอกสารอื่นๆ ส่วนตัวที่คุณคิดว่าจำเป็นต้องรับรองเพื่อที่จะเอาไปใช้ที่ออสเตรเลีย เอาไว้ให้วีซ่าคุณผ่านแล้วค่อยเอาไปให้ศูนย์แปลที่ออสเตรเลียแปลให้ก็ได้ค่ะ

การขอใบรับรองความประพฤติ

เอกสารที่ต้องเตรียมไป มีดังนี้

1.สำเนาบัตรประชาชน
2.สำเนาทะเบียนบ้าน
3.สำเนาพาสปอร์ต
4.สำเนาทะเบียนสมรส (ถ้ามี)
5.หนังสือจากทาง Vfs แจ้งว่าเราขอใบรับรองความประพฤติเพื่อไปประกอบการขอวีซ่า
6.สำเนาพาสปอร์ตของแฟน (เตรียมไปด้วย)

ขั้นแรกให้ไปติดต่อที่ Vfs เพื่อให้เค้าออกหนังสือที่จะเอาไปยื่นที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ จากนั้นก็ให้ไปที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

http://pcscenter.sb.police.go.th/service.php 
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการยื่นขอหนังสือรับรอบความประพฤติติดต่อได ้ที่

ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ
ชั้น 1 อาคาร 24 สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
ถ.พระรามที่ 1 ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

โทรศัพท์  0-2205-2168-9
โทรสาร 0-2205-1295
อีเมล์ pcscenter@royalthaipolice.go.th
The Police Clearance Service
Center.Building 24, Royal Thai Police,
Rama I, Pathumwan, Bangkok 10330

Phone : 0-2205-2168-9
Fax: 0-2205-1295
E-mail : pcscenter@royalthaipolice.go.th

** หมายเหตุ  ถ้าหากว่าคุณเคยมีประวัติในคดีอาญา  (ก็คือคดีใดๆ ก็ตามที่คุณได้เคยเข้าโรงพักและพิมพ์ลายนิ้วมือทั้งสิบนั่นแหล่ะ) ให้คุณเผื่อเวลาเอาไว้เนิ่นๆ เพราะจากปกติที่เค้าใช้เวลาประมาณ 14 วันในการออกใบนี้ให้คุณ  มันจะทำให้ใช้เวลานานขึ้นมาก และขั้นตอนอะไรต่างๆ ก็จะยุ่งยากมากตามเข้าไปด้วย  ก่อนอื่นให้คุณไปเอาหนังสือจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่จะชี้แจงไว้ว่าคุณติดคดีอะไร  เมื่อไหร่  ให้คุณเอาไปยื่นที่ศาลเพื่อให้เค้าค้นหาว่าคดีสิ้นสุดอย่างไร แล้วเอาหนังสือนั้นมาให้เจ้าหน้าที่ที่ดูแลออกหนังสือให้คุณ  แต่ถ้าคดีของคุณนานมาก และศาลสั่งไม่ฟ้อง ทางศาลเค้าจะออกหนังสือให้คุณให้เอาไปที่สน.ที่เกิดเหตุ  เจ้าหน้าที่เค้าจะค้นเอาจากบันทึกประจำวันเพื่ออ้างอิงบทสรุปของคดี 

จากนั้นก็ให้คุณรอ  ไม่ทราบระยะเวลาที่แน่นอน ขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่ :-)